1
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
En 1970 esta película
se llamó "Victoria".

2
00:00:25,222 --> 00:00:28,658
En 1974 se llama
"Aquí y en otros lugares".

3
00:00:29,204 --> 00:00:30,938
Y en otros lugares.
Y...

4
00:00:31,709 --> 00:00:34,760
En 1970 esta película
se llamó "Victoria".

5
00:00:35,563 --> 00:00:40,348
En 1974 se llama
"Aquí y en otros lugares".

6
00:00:40,958 --> 00:00:44,030
Y en otros lugares.
Y...

7
00:00:52,647 --> 00:00:56,662
Hemos elegido una revolución palestina
para demostrarle al mundo,

8
00:00:56,758 --> 00:00:58,300
que esta tierra palestina,

9
00:00:58,653 --> 00:01:00,547
que ha sido quitado
por el enemigo sionista,

10
00:01:00,741 --> 00:01:03,951
se lo devolveríamos a su gente,
a sus primeros orígenes.

11
00:01:05,911 --> 00:01:09,122
Y no lo devolveremos
por medios pacíficos.

12
00:01:10,810 --> 00:01:14,164
Después de haber perdido la esperanza de devolverlo
por medios pacíficos...

13
00:01:14,806 --> 00:01:17,151
emprendemos esta tarea a través de la guerra...

14
00:01:19,399 --> 00:01:21,069
y con una pistola.

15
00:01:26,079 --> 00:01:28,680
Y construiremos la paz
con la ayuda de esta arma.

16
00:02:05,355 --> 00:02:07,796
"El resultado más importante...

17
00:02:10,050 --> 00:02:14,026
de los armados
Revolución palestina...

18
00:02:15,695 --> 00:02:20,770
es la participación directa...

19
00:02:23,338 --> 00:02:25,716
de la mujer palestina...

20
00:02:27,996 --> 00:02:29,858
en la revolución...

21
00:02:31,143 --> 00:02:35,542
para poder cumplir con su parte...

22
00:02:36,795 --> 00:02:41,676
al lado del hombre palestino."

23
00:03:35,661 --> 00:03:37,748
Entonces fue en el medio
o el comienzo...

24
00:03:37,813 --> 00:03:39,932
Así fue al principio
o mediados de 1970.

25
00:03:39,997 --> 00:03:42,340
Nos vamos al Medio Oriente.
¿Quién es ese "nosotros"?

26
00:03:42,854 --> 00:03:45,134
En febrero, julio de 1970.
ahí estoy yo...

27
00:03:45,360 --> 00:03:49,280
ahí estás tú, ahí está ella, ahí
¿Es él quien va al Medio Oriente?

28
00:03:49,502 --> 00:03:51,205
entre los palestinos,
hacer una película,

29
00:03:51,558 --> 00:03:54,287
Y filmamos cosas en este orden,
y lo organizamos.

30
00:03:54,880 --> 00:03:57,723
ella, tu, el,
Organicé la película así.

31
00:03:58,591 --> 00:04:00,260
Primero, por supuesto, la gente...

32
00:04:02,284 --> 00:04:03,343
la gente...

33
00:04:04,050 --> 00:04:06,330
"Lo que dice Israel es falso;

34
00:04:07,197 --> 00:04:11,308
No es un problema de fronteras
entre los árabes en general,

35
00:04:11,360 --> 00:04:13,717
e Israel en particular."

36
00:04:15,258 --> 00:04:17,859
El pueblo, la voluntad del pueblo.

37
00:04:20,125 --> 00:04:23,223
Luego está la gente
la toma de las armas, la lucha armada...

38
00:04:23,640 --> 00:04:25,021
la guerra popular...

39
00:04:27,783 --> 00:04:30,833
la lucha armada,
la guerra popular...

40
00:04:41,320 --> 00:04:43,640
la lucha armada,
la guerra popular...

41
00:04:46,366 --> 00:04:50,380
Luego estaba el trabajo político.
El trabajo político...

42
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
"Realmente hay una victoria
del pueblo palestino".

43
00:05:05,260 --> 00:05:08,696
...el trabajo político.
La educación del pueblo.

44
00:05:12,407 --> 00:05:15,397
Luego estaba el tiempo que lleva,
La guerra popular se extendió.

45
00:05:18,813 --> 00:05:21,574
El esfuerzo alargó la larga marcha.

46
00:05:34,477 --> 00:05:38,000
La guerra popular se extendió,
comandado por la lógica del pueblo.

47
00:05:40,683 --> 00:05:42,288
Y todo eso, hasta la victoria.

48
00:05:46,817 --> 00:05:48,744
"Revolución hasta la victoria".

49
00:05:49,578 --> 00:05:53,368
"Por el pueblo, para el pueblo,
revolución hasta la victoria".

50
00:05:53,520 --> 00:05:55,102
Todo eso, todos lo teníamos organizado así.

51
00:05:55,809 --> 00:05:58,282
Todos los sonidos, todas las imágenes,
en ese orden.

52
00:05:58,699 --> 00:06:01,300
Todos los sonidos, todas las imágenes,
en ese orden...

53
00:06:02,328 --> 00:06:04,800
diciendo: esto es lo que era hermoso
en el Medio Oriente.

54
00:06:04,961 --> 00:06:10,260
Cinco imágenes, cinco sonidos que no habían
oído o visto en tierra árabe.

55
00:06:11,067 --> 00:06:13,183
La voluntad del pueblo, más...

56
00:06:13,343 --> 00:06:15,945
más la lucha armada igual a la
guerra popular, además...

57
00:06:16,190 --> 00:06:18,424
más el trabajo político iguala el
la educación de las personas, además...

58
00:06:20,200 --> 00:06:22,823
más la lógica del pueblo
igual la guerra popular se extendió...

59
00:06:23,100 --> 00:06:25,100
extendido...

60
00:06:26,634 --> 00:06:29,139
extendido hasta la victoria
del pueblo palestino...

61
00:06:31,708 --> 00:06:35,380
Y esto es lo que uno,
qué él, qué yo, qué ella,

62
00:06:35,626 --> 00:06:37,970
lo que habías rodado en otro lugar.

63
00:06:38,920 --> 00:06:41,085
En otros lugares, 1970, febrero-julio.

64
00:06:41,710 --> 00:06:43,291
En otros lugares, Jordania, Líbano, Siria.

65
00:06:43,897 --> 00:06:46,470
En otros lugares, los de Fatah
Departamento de Información.

66
00:06:46,948 --> 00:06:49,389
En otros lugares, los 8.000 dólares
de la Liga Árabe.

67
00:06:51,747 --> 00:06:54,927
Y luego volvimos a casa,
Yo volví, tú volviste.

68
00:06:58,781 --> 00:07:00,804
De eso, de todos modos,
aún no nos hemos recuperado.

69
00:07:05,252 --> 00:07:09,327
ella, tu, el,
Finalmente regresé aquí, en Francia.

70
00:07:09,873 --> 00:07:11,190
No salió bien.

71
00:07:16,530 --> 00:07:18,517
Y luego pasaron los días
pasaron los meses...

72
00:07:20,200 --> 00:07:22,160
LOS YO Y LOS TÚ

73
00:07:23,642 --> 00:07:29,108
"Este, digo, no quiere ser
miembro del Partido Socialista"...

74
00:07:29,150 --> 00:07:30,640
EL TU Y EL YO

75
00:07:31,000 --> 00:07:34,003
"La semana pasada, con el fin de
traer a los banqueros del gobierno

76
00:07:34,035 --> 00:07:38,139
presentar varias demandas,
vimos que la fuerza de los trabajadores..."

77
00:07:38,203 --> 00:07:42,610
No va bien en ningún lado.
En ninguna parte va bien.

78
00:07:42,640 --> 00:07:44,544
Aquí no va bien
No puedo hacer nada.

79
00:07:45,379 --> 00:07:48,237
De vuelta en Francia, muy pronto no
saber qué hacer con la película.

80
00:07:49,168 --> 00:07:53,215
Muy pronto, como se dice, el
Las contradicciones explotan, incluyéndote a ti.

81
00:07:55,070 --> 00:07:58,346
Empiezo a verlo.
Empiezo a verlo.

82
00:08:00,815 --> 00:08:04,027
Muy pronto -como se dice
Las contradicciones explotan, incluyéndote a ti...

83
00:08:04,890 --> 00:08:06,884
...y tú también, tú también.

84
00:08:10,280 --> 00:08:12,180
Por esto... esto... esto...

85
00:08:17,211 --> 00:08:20,076
esto... se convirtió en aquello.

86
00:08:28,880 --> 00:08:30,842
O porque eso... eso... eso...

87
00:08:36,120 --> 00:08:39,989
eso...se convirtió en esto:

88
00:08:49,040 --> 00:08:51,760
PENSANDO EN ESO OTRA VEZ

89
00:09:04,420 --> 00:09:06,520
CASI TODOS LOS ACTORES ESTÁN MUERTOS

90
00:09:26,240 --> 00:09:29,160
LOS ACTORES DE LA PELÍCULA FUERON
FILMADO EN PELIGRO DE MUERTE

91
00:09:46,800 --> 00:09:53,080
EN ESTE SE REPRESENTA LA MUERTE
PELÍCULA POR UN FLUJO DE IMÁGENES

92
00:10:09,240 --> 00:10:14,080
UN FLUJO DE IMÁGENES Y
SONIDOS QUE OCULTAN EL SILENCIO

93
00:10:30,800 --> 00:10:35,233
UN SILENCIO QUE SE VUELVE MORTAL

94
00:10:35,265 --> 00:10:38,200
PORQUE ESTÁ PREVENIDO
PARA SALIR VIVO

95
00:10:50,920 --> 00:10:54,080
QUIZÁS,
EN MIL UN DÍAS,

96
00:10:54,111 --> 00:10:57,880
SHEHERAZADE
DIRÁ ESTO DE LO CONTRARIO.

97
00:11:41,513 --> 00:11:46,137
Al agregar esperanza al sueño,
Probablemente las cifras se hayan equivocado.

98
00:11:54,070 --> 00:11:58,662
O mejor dicho: ya que nos encontramos
cerca de cero, no sumamos sino que restamos.

99
00:12:12,328 --> 00:12:15,930
O mejor dicho: es negativo que
Se ha agregado y primero:

100
00:12:16,560 --> 00:12:18,580
AQUÍ Y EN OTRAS PARTES

101
00:12:20,532 --> 00:12:25,574
Revolución Francesa y Revolución Árabe.

102
00:12:29,909 --> 00:12:33,500
Revolución Árabe y Revolución Francesa.

103
00:12:45,930 --> 00:12:47,210
Aquí y en otros lugares;

104
00:12:49,210 --> 00:12:51,041
Victoria y Derrota;

105
00:12:51,105 --> 00:12:54,638
Extranjeros y Nacionales;

106
00:12:56,757 --> 00:13:00,803
Rápido y Lentamente;
En todas partes y en ninguna;

107
00:13:03,340 --> 00:13:07,227
Ser y Tener;

108
00:13:07,740 --> 00:13:14,600
Espacio y Tiempo; Preguntas
y Respuestas; Dentro y fuera;

109
00:13:17,510 --> 00:13:23,284
Orden y Desorden; Interiores y
exteriores; En blanco y negro;

110
00:13:28,518 --> 00:13:31,024
Todavía y ya;

111
00:13:36,098 --> 00:13:37,542
Sueño y Realidad.

112
00:13:44,158 --> 00:13:45,089
Aquí o en otro lugar;

113
00:13:50,003 --> 00:13:52,893
Poderoso o Miserable;
Hoy o mañana;

114
00:13:58,064 --> 00:13:59,991
Normal o Loco;

115
00:14:00,857 --> 00:14:01,885
Todo o Nada;

116
00:14:08,280 --> 00:14:10,717
Siempre o Nunca;

117
00:14:18,232 --> 00:14:19,741
Hombre o Mujer;

118
00:14:23,370 --> 00:14:24,848
Más o menos;

119
00:14:26,859 --> 00:14:28,904
Vivir o Morir;

120
00:14:29,818 --> 00:14:31,070
Pobres o ricos.

121
00:14:31,340 --> 00:14:33,760
SOBRE RICOS Y POBRES.

122
00:14:36,697 --> 00:14:39,652
Demasiado simple y demasiado fácil de
Simplemente divide el mundo en dos.

123
00:14:41,740 --> 00:14:44,212
Demasiado fácil o demasiado simple para decirlo simplemente

124
00:14:44,244 --> 00:14:46,267
que los ricos estan equivocados
y los pobres tienen razón.

125
00:14:50,089 --> 00:14:52,337
Demasiado simple y demasiado fácil para decir simplemente

126
00:14:52,369 --> 00:14:54,553
que los pobres tienen razon
y los ricos están equivocados.

127
00:14:57,160 --> 00:14:58,160
Demasiado fácil y...

128
00:15:00,060 --> 00:15:03,642
Demasiado fácil y demasiado simple.

129
00:15:06,303 --> 00:15:10,239
Demasiado simple y demasiado fácil.

130
00:15:16,065 --> 00:15:20,223
Demasiado fácil y demasiado simple para simplemente
dividir el mundo en dos.

131
00:15:32,347 --> 00:15:35,366
Así es como funciona la Capital;
algo así,

132
00:15:36,398 --> 00:15:38,197
tal vez uno pobre y uno cero
igual a uno menos pobre...

133
00:15:39,096 --> 00:15:41,762
uno menos pobre y otro cero
igual uno aún menos pobre...

134
00:15:42,885 --> 00:15:45,936
uno aún menos pobre y
un cero es igual a uno más rico...

135
00:15:46,161 --> 00:15:49,597
uno más rico y otro cero
igual uno aún más rico...

136
00:15:50,336 --> 00:15:54,222
uno aun mas rico y otro cero
igual a uno mucho más rico.

137
00:15:55,635 --> 00:15:57,050
La Capital funciona así.

138
00:15:57,570 --> 00:16:00,016
En un momento dado agrega,
y lo que se suman son ceros.

139
00:16:04,113 --> 00:16:07,710
"Sí, pero ceros que representan decenas,
cientos, miles de ti y de mí,

140
00:16:07,774 --> 00:16:10,311
el capitalista dice, así de hecho
en realidad no son ceros".

141
00:16:17,300 --> 00:16:22,098
Hay que ver o aprender a ver que las decenas,
cientos, miles de nosotros y de ti,

142
00:16:22,161 --> 00:16:23,382
cuando llega el momento de pagar...

143
00:16:23,871 --> 00:16:26,730
cuando es el momento de resumir
derrotas y victorias...

144
00:16:26,978 --> 00:16:30,319
a uno le meten por el culo muy seguido,
a uno le meten por el culo porque uno...

145
00:16:31,122 --> 00:16:34,000
no queria ver
tú tampoco, ella tampoco...

146
00:16:34,039 --> 00:16:37,555
y él tampoco quería ver
que todos esos sueños están representados.

147
00:16:37,957 --> 00:16:40,590
el no queria ver
que todos esos sueños

148
00:16:40,664 --> 00:16:42,169
están representados en un momento dado.

149
00:16:42,660 --> 00:16:44,963
Tiempo dado y recuperado
por ceros que los multiplican.

150
00:16:45,195 --> 00:16:46,954
APRENDER A VER, NO A LEER

151
00:16:47,018 --> 00:16:50,045
Pero como son ceros se multiplica
y anula al mismo tiempo.

152
00:16:50,165 --> 00:16:53,608
Y entonces uno no ha tenido tiempo de ver
que en este momento, en este lugar,

153
00:16:53,657 --> 00:16:57,000
Nuestras esperanzas se han reducido a cero.

154
00:17:05,672 --> 00:17:10,972
Para ver por ejemplo que la imagen
de un mayor de 17 años por ejemplo...

155
00:17:14,889 --> 00:17:19,957
...la imagen de un 36 igual ya,
aquí en mayo, la imagen de un 68...

156
00:18:06,882 --> 00:18:10,870
...mientras que, por ejemplo, la imagen
de un 17+ la imagen de un 36...

157
00:18:12,054 --> 00:18:14,944
en otros lugares en septiembre,
Todavía iguala la imagen de un 70.

158
00:18:58,073 --> 00:19:00,129
En el soviético o americano
sistema capitalista,

159
00:19:00,193 --> 00:19:02,377
es el sistema el que funciona,
funciona, funciona...

160
00:19:03,115 --> 00:19:05,030
Funciona así.

161
00:19:05,267 --> 00:19:08,703
Y dado que nuestros sueños son la mayoría de
el tiempo agregado como una serie de ceros...

162
00:19:09,726 --> 00:19:13,648
hay que decir que
las imagenes de la suma

163
00:19:13,713 --> 00:19:15,990
no tendrá nada que hacer
con la suma de imágenes.

164
00:19:16,057 --> 00:19:17,780
Aquí como en otros lugares...

165
00:19:20,136 --> 00:19:24,310
Se puede ser pobre aquí, en un lugar,
y ser millonario en otro lugar...

166
00:19:25,821 --> 00:19:27,619
un millonario en imágenes del lugar.

167
00:19:36,546 --> 00:19:38,955
Esto debería empezar a estar abarrotado.
en tu cabeza.

168
00:19:44,607 --> 00:19:45,763
Pobre tonto revolucionario.

169
00:19:56,650 --> 00:19:58,095
Pobre tonto revolucionario.

170
00:20:00,761 --> 00:20:02,912
Millonario en imágenes
de revolución.

171
00:20:09,549 --> 00:20:13,597
Pobre tonto revolucionario,
Millonario en imágenes de revolución.

172
00:20:13,699 --> 00:20:16,754
PENSANDO EN ESO OTRA VEZ,
AQUÍ Y EN OTRAS PARTES

173
00:20:18,263 --> 00:20:20,870
Millonario en imágenes de revolución.

174
00:20:24,842 --> 00:20:27,572
Entonces, finalmente se puede ver que lo que
sucedió en esta película sucede

175
00:20:27,636 --> 00:20:33,031
En cualquier película americana,
donde yo agregué, tu agregaste...

176
00:20:33,063 --> 00:20:34,862
Lucha armada.

177
00:20:36,950 --> 00:20:38,990
Trabajo político.

178
00:20:39,358 --> 00:20:40,868
Guerra extendida.

179
00:20:41,381 --> 00:20:42,634
Hasta la victoria.

180
00:20:47,869 --> 00:20:49,924
Vale, pero aquí, las imágenes.
se puede ver en conjunto.

181
00:20:49,988 --> 00:20:51,500
En el cine esto es imposible.

182
00:20:51,690 --> 00:20:54,131
Uno está obligado a verlos por separado,
uno tras otro...

183
00:20:54,580 --> 00:20:55,769
lo que resulta en:

184
00:20:59,815 --> 00:21:01,067
La voluntad del pueblo.

185
00:21:03,604 --> 00:21:04,632
Lucha armada.

186
00:21:07,619 --> 00:21:08,935
Trabajo político.

187
00:21:09,931 --> 00:21:11,055
Guerra extendida.

188
00:21:11,601 --> 00:21:12,918
Hasta la victoria.

189
00:21:14,395 --> 00:21:16,772
Pero se ve así porque en realidad
cuando uno hace una película,

190
00:21:16,836 --> 00:21:18,923
las cosas realmente suceden de esta manera.

191
00:21:25,346 --> 00:21:27,626
Cada vez, una imagen cesa
para reemplazar al otro.

192
00:21:34,750 --> 00:21:39,000
Cada vez que la imagen después se expulsa
las imágenes antes y toma su lugar...

193
00:21:39,027 --> 00:21:42,390
manteniendo por supuesto, más o menos,
el recuerdo de ello.

194
00:21:42,656 --> 00:21:44,775
Esto es posible
porque la película se está moviendo...

195
00:21:47,312 --> 00:21:49,946
y las imágenes no vienen del todo,
pero por separado para inscribirse

196
00:21:49,978 --> 00:21:53,189
uno tras otro, por su apoyo:

197
00:21:53,671 --> 00:21:56,336
Agfa, Kodak, Orvo, Gevaert...

198
00:22:21,111 --> 00:22:26,509
Y en general, el tiempo ha reemplazado
espacio, habla por ello, o mejor dicho:

199
00:22:27,148 --> 00:22:29,040
El espacio es la voluntad del pueblo.

200
00:22:30,588 --> 00:22:34,000
El espacio se ha inscrito en la película
en otra forma...

201
00:22:34,503 --> 00:22:36,822
El tiempo es la voluntad del pueblo.

202
00:22:39,191 --> 00:22:41,568
Espacio: la lucha armada.

203
00:22:42,759 --> 00:22:45,807
que ya no es un todo,
sino una suma de traducciones,

204
00:22:45,871 --> 00:22:48,545
una suma de sentimientos
que se reenvían...

205
00:22:49,209 --> 00:22:51,064
Espacio - trabajo político.

206
00:22:52,949 --> 00:22:53,808
...es decir, el tiempo...

207
00:22:55,567 --> 00:22:57,916
Tiempo - trabajo político.

208
00:22:58,997 --> 00:23:00,534
Espacio: guerra extendida.

209
00:23:02,370 --> 00:23:04,515
...y la película que es, en general,
imágenes de trabajo en cadena...

210
00:23:04,548 --> 00:23:07,974
El tiempo es una guerra prolongada.

211
00:23:08,600 --> 00:23:11,553
...da buena cuenta, a través de esto
serie de imágenes,

212
00:23:11,586 --> 00:23:15,750
de mi doble identidad, espacio y tiempo
encadenados uno al otro...

213
00:23:16,390 --> 00:23:17,773
Tiempo - hasta la victoria.

214
00:23:17,969 --> 00:23:19,560
...como dos trabajadores en
la línea de montaje...

215
00:23:19,673 --> 00:23:24,275
donde cada uno está al mismo tiempo
la copia y el original del otro.

216
00:23:25,308 --> 00:23:26,394
PRIMERO

217
00:23:26,490 --> 00:23:28,253
Pues bien, ¿cómo aprovechar el tiempo?
¿Ocupar el propio espacio?

218
00:23:28,285 --> 00:23:31,440
PRIMERO
PREGUNTA

219
00:23:31,568 --> 00:23:33,838
¿Cómo se organiza un horario?

220
00:23:33,895 --> 00:23:36,254
Bueno, así... así...

221
00:23:42,273 --> 00:23:43,540
Pero también así.

222
00:23:48,204 --> 00:23:49,487
O así.

223
00:23:51,632 --> 00:23:53,109
O de nuevo así.

224
00:23:53,527 --> 00:23:55,197
Además, de hecho, así.

225
00:25:51,961 --> 00:25:53,567
De hecho,
es probable que una cadena

226
00:25:53,598 --> 00:25:55,801
También consiste en ordenar recuerdos...

227
00:25:56,500 --> 00:25:57,902
encadenándolos en un orden determinado...

228
00:25:59,030 --> 00:26:01,760
que hará que todos encuentren
el lugar de uno en la cadena otra vez...

229
00:26:02,146 --> 00:26:04,619
es decir, redescubrir la propia imagen.

230
00:26:09,348 --> 00:26:11,628
DE ACUERDO. pero entonces: ¿cómo se
encontrar la propia imagen

231
00:26:12,693 --> 00:26:14,234
¿en el orden o desorden del otro?

232
00:26:14,266 --> 00:26:16,321
Con el acuerdo o
¿El desacuerdo del otro?

233
00:26:17,735 --> 00:26:21,332
Y luego: Cómo construir
¿la propia imagen?

234
00:26:28,782 --> 00:26:33,213
La propia marca, es decir, una imagen que
marcas, una imagen que deja huellas.

235
00:26:39,560 --> 00:26:44,104
Bueno, así... o así...
pero también así...

236
00:26:47,734 --> 00:26:52,616
es decir, así...
o eso...o eso...

237
00:26:54,093 --> 00:26:55,500
usando la mirada de otro...

238
00:26:55,763 --> 00:26:57,010
que por comodidad uno llama
"mi semejanza".

239
00:27:00,610 --> 00:27:03,695
Y bajo la mirada de una tercera persona
quien aún no está allí...

240
00:27:03,952 --> 00:27:06,361
pero ya esta representado
por una lente fotográfica...

241
00:27:06,746 --> 00:27:09,348
y quien nos va a creer a ti o a mi...

242
00:27:09,500 --> 00:27:11,800
tu y yo cuando miraremos
en esta imagen.

243
00:27:21,004 --> 00:27:22,800
De hecho,

244
00:27:22,814 --> 00:27:25,757
es probable que uno construya
la propia imagen con la del otro.

245
00:27:26,689 --> 00:27:29,675
Amigo o enemigo,
tú produce tu imagen...

246
00:27:30,318 --> 00:27:33,336
Tu produce y consume
tu imagen con la mía...

247
00:27:33,978 --> 00:27:36,259
distribuyendo el mío a tu imagen.

248
00:27:46,536 --> 00:27:50,646
Entonces, hemos dicho cosas así,
en todo tipo de direcciones...

249
00:27:51,000 --> 00:27:56,684
cuando pensamos en lo que teníamos
hecho allí hace 4 o 5 años...

250
00:28:00,312 --> 00:28:04,134
y ahora pensando en que
estamos haciendo aquí...

251
00:28:04,199 --> 00:28:05,290
"¿Has terminado tu tarea?"

252
00:28:09,947 --> 00:28:12,581
"¿Por qué papá no ha encontrado trabajo todavía?"

253
00:28:13,512 --> 00:28:15,535
"Preguntarás cuando regrese".

254
00:28:17,815 --> 00:28:20,705
"Siempre preguntando
la misma pregunta 'por qué'..."

255
00:28:22,985 --> 00:28:26,358
Nadie sabe responder,
o las respuestas son torcidas.

256
00:28:27,225 --> 00:28:29,377
De todos modos, no lo hacemos mucho mejor.

257
00:28:30,853 --> 00:28:31,506
Y al hacer continuamente el mal,

258
00:28:31,570 --> 00:28:34,279
uno termina pensando que no lo es
las respuestas que no encajan,

259
00:28:34,329 --> 00:28:35,513
pero las preguntas...

260
00:28:37,337 --> 00:28:38,720
"¿Has encontrado algo?"

261
00:28:39,342 --> 00:28:40,590
"No, llegué demasiado tarde".

262
00:28:48,516 --> 00:28:51,214
"¿Puedes explicarme, papá,
No entiendo..."

263
00:28:51,664 --> 00:28:53,700
"No, no tengo tiempo para eso,
tal vez más tarde..."

264
00:28:55,614 --> 00:29:00,078
Pensando que este sistema de preguntas
y las respuestas deben ser abandonadas...

265
00:29:01,670 --> 00:29:03,064
que hay que encontrar algo más.

266
00:29:04,235 --> 00:29:05,680
¿Cómo encontrar trabajo...?

267
00:29:07,000 --> 00:29:09,020
Ganarse la vida...

268
00:29:09,480 --> 00:29:10,273
Vivir con el tiempo...

269
00:29:22,301 --> 00:29:27,086
Ser empleado por el tiempo del otro.
y emplearlo a su vez.

270
00:29:29,592 --> 00:29:32,288
Antes de producir,
habrá que distribuir.

271
00:29:38,776 --> 00:29:40,189
Para rebelarse...

272
00:29:42,116 --> 00:29:43,721
hay que encontrar el tiempo para...

273
00:29:44,204 --> 00:29:47,222
tener tiempo para ver las cosas simplemente...

274
00:29:51,558 --> 00:29:56,279
es decir, ya no tener miedo de decir
que son cosas que son complicadas...

275
00:29:57,082 --> 00:30:00,196
y esa ansiedad es simple,
demasiado simple...

276
00:30:02,091 --> 00:30:04,628
como por ejemplo,
para poner el sonido demasiado alto:

277
00:30:09,638 --> 00:30:11,372
"No, no, no, ¡el sonido no es demasiado fuerte!"

278
00:30:14,675 --> 00:30:16,345
"Di más bien que eres tú
¡Quién lo quiere así!"

279
00:30:16,570 --> 00:30:20,320
"¡Sí, soy yo! Cuando estoy harto,
¡Me gusta cuando grita!"

280
00:30:24,888 --> 00:30:27,970
"Escucha, no es mi culpa
si no encuentro trabajo."

281
00:30:28,710 --> 00:30:31,086
"Si pasaras menos tiempo
en tus reuniones políticas,

282
00:30:31,118 --> 00:30:33,237
tal vez puedas encontrar
¡Algunos a buscar trabajo!

283
00:30:36,514 --> 00:30:37,926
"¡De verdad, eso es una tontería!"

284
00:30:38,248 --> 00:30:40,530
"¡Tú también! Por favor baje el volumen."

285
00:30:40,628 --> 00:30:41,331
"¡Oh, vamos!"

286
00:30:41,395 --> 00:30:44,382
Sube el sonido,
en realidad, ¿cómo sucede?

287
00:30:45,249 --> 00:30:46,597
A veces así...

288
00:30:50,259 --> 00:30:52,121
A veces, también así...

289
00:31:07,055 --> 00:31:08,242
o asi...

290
00:31:18,776 --> 00:31:23,915
Bueno, dividamos uno de estos.
movimientos y mirarlo lentamente.

291
00:31:29,150 --> 00:31:31,558
Se ve que no hay uno solo
sino dos movimientos.

292
00:31:33,677 --> 00:31:37,113
Dos ruidos que se mueven en relación
el uno al otro.

293
00:31:39,362 --> 00:31:43,055
En tiempos de pánico y
falta de imaginacion...

294
00:31:44,147 --> 00:31:46,234
Siempre hay uno que toma el poder.

295
00:31:49,831 --> 00:31:53,877
Aquí, por ejemplo, apareció por primera vez el
Ruidos del colegio y de la familia.

296
00:32:06,049 --> 00:32:11,541
Entonces habrá ruido
borrando la de la familia y la escuela.

297
00:32:23,950 --> 00:32:25,671
Un momento en el tiempo...

298
00:32:30,006 --> 00:32:32,543
cuando un sonido toma poder
sobre los demás.

299
00:32:35,500 --> 00:32:41,150
Un momento en el que este sonido busca,
casi desesperadamente, para mantener este poder.

300
00:32:49,789 --> 00:32:51,844
¿Cómo ese sonido tomó poder?

301
00:32:52,872 --> 00:32:58,010
Tomó el poder porque en un momento dado
se hizo representar por una imagen.

302
00:32:58,974 --> 00:33:01,230
Este por ejemplo:

303
00:33:01,860 --> 00:33:04,144
La imagen de un gángster.
que representa a la mafia.

304
00:33:05,364 --> 00:33:09,026
O más simplemente, la imagen de un capataz.
quien representa a su jefe.

305
00:33:23,285 --> 00:33:25,822
Tomar el poder es posible
cuando la imagen,

306
00:33:25,853 --> 00:33:29,900
al mismo tiempo refuerza
un sonido tomando su lugar...

307
00:33:30,382 --> 00:33:34,556
cuando la imagen a cambio se hace sola
representado por otro sonido.

308
00:33:38,510 --> 00:33:41,268
Como un trabajador, haciéndose
representado por un sindicato...

309
00:33:45,604 --> 00:33:49,040
y esta organización traduciendo
este hecho por palabras clave

310
00:33:49,104 --> 00:33:51,192
que a su vez son devueltos
al trabajador.

311
00:33:51,256 --> 00:33:52,091
MI ARMA

312
00:34:07,345 --> 00:34:10,942
Un joven que lee una novela porno
olvidar la fábrica.

313
00:34:11,938 --> 00:34:17,076
Cualquier imagen diaria también formará parte de un
sistema vago y complicado,

314
00:34:17,108 --> 00:34:20,898
donde entra el mundo entero
y se va en cada momento.

315
00:34:22,600 --> 00:34:25,811
Cualquier imagen. Cualquier imagen.

316
00:34:28,638 --> 00:34:32,350
A diario. A diario.

317
00:34:34,515 --> 00:34:38,111
Para olvidar la fábrica.
olvidar la fábrica.

318
00:34:39,042 --> 00:34:42,189
Un sistema vago y complicado.

319
00:34:45,144 --> 00:34:47,263
Un sistema vago y complicado.

320
00:34:48,901 --> 00:34:52,691
El mundo entero. El mundo entero.

321
00:34:56,031 --> 00:34:58,793
No importa cómo. No importa cómo.

322
00:35:01,779 --> 00:35:06,180
Mi imagen diaria será parte de
un sistema vago y complicado...

323
00:35:06,790 --> 00:35:09,969
donde entra el mundo entero
y se va en cada momento.

324
00:35:14,015 --> 00:35:16,520
el mundo entero,
Eso es demasiado para una imagen.

325
00:35:17,355 --> 00:35:19,635
"No, no demasiado", dice el
capitalismo internacional...

326
00:35:20,567 --> 00:35:23,104
que construye toda su riqueza sobre esta verdad.

327
00:35:30,393 --> 00:35:32,210
Ya no hay imágenes simples,

328
00:35:32,545 --> 00:35:37,137
sólo gente sencilla, que será
Obligado a permanecer en silencio, como una imagen.

329
00:35:41,170 --> 00:35:44,909
Cada uno de nosotros se convierte así en
demasiados dentro de uno mismo...

330
00:35:47,992 --> 00:35:49,502
no hay suficiente afuera.

331
00:35:50,730 --> 00:35:52,006
Poco a poco nos vamos reemplazando...

332
00:35:58,944 --> 00:36:02,733
por cadenas ininterrumpidas de imágenes,
esclavizándose unos a otros.

333
00:37:21,630 --> 00:37:22,835
Poco a poco...

334
00:37:23,832 --> 00:37:29,773
somos reemplazados por cadenas ininterrumpidas
de imágenes que se esclavizan unas a otras...

335
00:37:31,250 --> 00:37:35,585
cada imagen en su lugar,
como cada uno de nosotros, en nuestro lugar...

336
00:37:37,223 --> 00:37:41,398
en la cadena de acontecimientos
en el que hemos perdido todo poder.

337
00:37:43,700 --> 00:37:46,858
AQUÍ Y EN OTRAS PARTES

338
00:37:47,440 --> 00:37:48,592
Hicimos como varias personas.

339
00:37:48,753 --> 00:37:51,578
Tomamos imágenes y
Pon el sonido demasiado alto.

340
00:37:56,043 --> 00:38:01,000
Vietnam...siempre el mismo sonido,
Siempre demasiado ruidoso.

341
00:38:01,084 --> 00:38:07,507
Praga, mayo del 68 - Francia, Italia.

342
00:38:09,146 --> 00:38:11,136
Revolución cultural china.

343
00:38:13,159 --> 00:38:14,251
Huelgas en Polonia.

344
00:38:14,765 --> 00:38:16,146
Torturas en España.

345
00:38:19,550 --> 00:38:22,344
Irlanda, Portugal, Chile, Palestina.

346
00:38:27,771 --> 00:38:29,410
El sonido tan fuerte...

347
00:38:29,473 --> 00:38:33,455
que casi ahoga la voz
quería sacar de la imagen.

348
00:38:46,623 --> 00:38:48,950
Entre las ruinas de la ciudad de Karame,

349
00:38:49,031 --> 00:38:53,431
una niña de
Fatah recita un poema.

350
00:38:53,881 --> 00:38:55,165
"Resistiré..."

351
00:39:07,465 --> 00:39:09,841
Escucha, podrías hablar primero.
sobre la ambientación...

352
00:39:10,227 --> 00:39:13,149
y sobre el actor en este set,
es decir, sobre teatro.

353
00:39:14,420 --> 00:39:15,847
Este teatro, ¿de dónde viene?

354
00:39:16,071 --> 00:39:18,449
Proviene de 1789,
de la Revolución Francesa...

355
00:39:19,155 --> 00:39:22,077
y del placer
que los Delegados del 89...

356
00:39:22,430 --> 00:39:26,509
tardó en hacer grandes gestos y
recitando sus afirmaciones públicamente.

357
00:39:30,556 --> 00:39:34,890
Esta niña está actuando para el
Revolución Palestina, por supuesto.

358
00:39:35,565 --> 00:39:39,515
Ella es inocente, pero tal vez
No esta forma de teatro.

359
00:39:53,100 --> 00:39:57,017
Cerca del Jordán, un pequeño grupo de
Feddayin lo intenta mediante la discusión

360
00:39:57,050 --> 00:40:00,775
unir revolucionario
teoría y práctica.

361
00:40:07,455 --> 00:40:09,510
Escucha, sé un poco más simple.
en tu discurso!

362
00:40:10,180 --> 00:40:11,598
¿Qué dicen esos Feddayin?

363
00:40:12,176 --> 00:40:14,327
Están hablando de
sus vínculos con la tierra,

364
00:40:14,360 --> 00:40:16,704
tomando como ejemplo
la excavación de trincheras.

365
00:40:17,190 --> 00:40:18,342
Y dicen exactamente:

366
00:40:19,048 --> 00:40:22,774
"Al cavar nuestro suelo nos unimos
Nos preocupamos por ello, lo amamos más".

367
00:40:23,094 --> 00:40:25,600
"Y cuando la tierra te proteja,
te conviertes en su amante."

368
00:40:26,750 --> 00:40:28,426
"Así que no hables de práctica y teoría".

369
00:40:28,490 --> 00:40:33,275
Le han dicho "haz el amor" a sus
tierra, luego di: ama y di: haz.

370
00:40:34,753 --> 00:40:39,730
En una escuela, el Frente Democrático
organiza clases alfabetizadas.

371
00:40:40,308 --> 00:40:43,520
Una mujer repite un texto del sindicato.

372
00:40:47,181 --> 00:40:50,874
Verás, al principio ella parece
Feliz de hacer este pequeño trabajo.

373
00:40:52,223 --> 00:40:53,347
La encuentro hermosa.

374
00:40:54,663 --> 00:40:56,237
Como ella no sabe leer,

375
00:40:56,301 --> 00:40:58,164
ella esta muy contenta
para participar en la lucha,

376
00:40:58,195 --> 00:41:00,220
incluso con solo repetir un texto.

377
00:41:07,702 --> 00:41:09,725
Pero mientras esta repetición continúa...

378
00:41:17,754 --> 00:41:20,452
ella parece cada vez más
más malhumorado, aburrido.

379
00:41:21,126 --> 00:41:25,172
Ella parece desear poder volver a
deberes que no le piden hablar,

380
00:41:25,204 --> 00:41:28,159
incluso si esos deberes tienen
que ver con la repetición.

381
00:41:28,608 --> 00:41:33,425
Vida diaria, tareas cotidianas.
dentro o fuera de una revolución.

382
00:41:34,742 --> 00:41:39,688
Los automatismos se asientan al repetir
palabras en un orden determinado,

383
00:41:39,752 --> 00:41:41,647
palabras que ella nunca diría
haber dicho así.

384
00:41:41,679 --> 00:41:43,734
¿Pero qué habría dicho ella?
¿Y cómo?

385
00:41:49,547 --> 00:41:51,667
En cualquier caso, los sindicatos
no hagas esta pregunta.

386
00:41:52,405 --> 00:41:55,521
Los textos hablan, hablan pero nunca
hablar de silencio.

387
00:41:56,677 --> 00:42:02,910
En el campamento de Bakka, no lejos de
Ammán, habla un líder de Fatah;

388
00:42:03,003 --> 00:42:06,376
pronuncia un discurso para celebrar el
Aniversario de la victoria de Karame.

389
00:42:08,366 --> 00:42:09,843
Verás, estábamos hablando de silencio.

390
00:42:10,614 --> 00:42:13,087
Todo lo que sale mal puede muy bien
verse en esta imagen.

391
00:42:13,408 --> 00:42:17,487
El que representa al pueblo es
hablando solo, lejos de la gente.

392
00:42:23,460 --> 00:42:25,258
Como siempre, teatro.

393
00:42:28,599 --> 00:42:29,690
En Beirut...

394
00:42:30,428 --> 00:42:31,649
"¿Puedes decirlo una vez más?"

395
00:42:31,713 --> 00:42:36,145
...una mujer embarazada está orgullosa
para entregar a su hijo a la revolución.

396
00:42:48,156 --> 00:42:52,042
En esta toma, esto no es
el más interesante; pero eso:

397
00:42:53,102 --> 00:42:54,515
"¿Puedes decirlo una vez más?"

398
00:42:54,611 --> 00:42:57,823
"¿Podrías enderezar la cabeza?
un poco?" "Sí, así."

399
00:43:02,672 --> 00:43:04,140
Lo primero que hay que decir:

400
00:43:04,471 --> 00:43:06,783
Siempre es el que
se dirige lo que se ve,

401
00:43:06,847 --> 00:43:08,678
nunca el que dirige.

402
00:43:13,710 --> 00:43:16,256
El que manda y
da órdenes nunca se ve.

403
00:43:21,073 --> 00:43:22,743
Hay otra cosa que no encaja.

404
00:43:25,505 --> 00:43:26,960
Has elegido para esa toma.
un joven intelectual,

405
00:43:27,011 --> 00:43:29,712
simpatizando con la causa palestina,

406
00:43:29,744 --> 00:43:32,764
quien no esta embarazada pero
acepta desempeñar el papel.

407
00:43:33,117 --> 00:43:35,171
Además ella es joven y hermosa.

408
00:43:35,557 --> 00:43:37,484
Sobre eso, guardas silencio.

409
00:43:38,880 --> 00:43:41,016
Pero de secretos de este tipo al fascismo,
sólo hay un paso rápido.

410
00:43:42,301 --> 00:43:45,577
"Y luego, en esta ciudad
habitada principalmente por judíos orientales,

411
00:43:45,641 --> 00:43:47,407
La ira y el odio explotaron."

412
00:43:55,770 --> 00:43:58,069
"En un paroxismo de ira,
en un delirio casi colectivo,

413
00:43:58,134 --> 00:44:00,832
una multitud histérica se apresura
dentro del edificio..."

414
00:44:01,409 --> 00:44:02,822
Cuando se ven estas imágenes...

415
00:44:02,887 --> 00:44:05,359
"Los cuerpos de los cuatro Feddayin,
arrojado por las ventanas,

416
00:44:05,392 --> 00:44:09,503
Luego son quemados por la multitud que grita.
'Muerte a los terroristas'".

417
00:44:09,566 --> 00:44:11,654
Cuando se ven estas imágenes,

418
00:44:11,718 --> 00:44:14,737
solo hay una cosa que decir,
un sonido para hacer:

419
00:44:22,840 --> 00:44:27,615
"Auschwitz...Treblinka..."

420
00:44:29,280 --> 00:44:32,653
Múnich - 72 de septiembre: Juegos Olímpicos.

421
00:44:32,716 --> 00:44:37,598
Un comando palestino se apodera
una docena de rehenes del equipo israelí

422
00:44:37,630 --> 00:44:41,098
y amenaza con ejecutarlos si un
cientos de sus compañeros palestinos,

423
00:44:41,163 --> 00:44:43,282
Los prisioneros en Israel no son liberados.

424
00:44:45,530 --> 00:44:46,718
No sé.

425
00:44:47,361 --> 00:44:50,026
Estoy seguro de que hay
Había algo más que hacer.

426
00:44:51,311 --> 00:44:54,843
¡Pensar! las condiciones
bajo el cual eso sucedió:

427
00:44:56,890 --> 00:45:00,174
En Munich, ese mismo día, la fuerza
del imperialismo estaba en la televisión

428
00:45:00,239 --> 00:45:02,872
y miles de millones de espectadores
exigiendo un programa.

429
00:45:03,675 --> 00:45:05,634
Podría haber sido posible

430
00:45:05,666 --> 00:45:07,785
para aprovechar una situación mundial
audiencia escuchando y decir:

431
00:45:08,525 --> 00:45:10,452
"¡Muestra esta imagen de vez en cuando!"

432
00:45:11,190 --> 00:45:12,314
Si eso fue rechazado,

433
00:45:12,378 --> 00:45:16,038
para aprovechar una situación mundial
audiencia que ve la televisión y dice:

434
00:45:17,500 --> 00:45:20,310
"Te niegas a mostrar esta imagen". -
en cada final, por ejemplo.

435
00:45:21,146 --> 00:45:25,250
Está bien, mataremos a los rehenes.
y después nos matarán.

436
00:45:25,802 --> 00:45:27,440
Y para ellos como para nosotros,

437
00:45:27,504 --> 00:45:32,032
a uno le parece una tontería morir por una imagen
y uno tiene un poco de miedo.

438
00:45:35,450 --> 00:45:40,157
"...crímenes de humanidad: esta vez,
las Puertas del Infierno serán pasadas..."

439
00:45:40,221 --> 00:45:42,148
Vale, no demasiadas frases pomposas.

440
00:45:43,047 --> 00:45:47,287
Noté algo, ya sabes, mientras
leer libros sobre campos de concentración

441
00:45:47,672 --> 00:45:49,727
cuando los prisioneros no pudieron
ponerse de pie

442
00:45:49,760 --> 00:45:51,686
y realmente no valían nada.

443
00:45:52,104 --> 00:45:54,223
en la última etapa de decadencia física,

444
00:45:54,673 --> 00:45:56,535
Bueno, a un prisionero lo llamaban musulmán:

445
00:45:57,082 --> 00:46:05,390
"Doce millones de hombres, mujeres y niños
fueron deportados, nueve millones murieron."

446
00:46:06,330 --> 00:46:10,248
"Por seis millones de ellos,
su único crimen fue ser judío."

447
00:46:11,404 --> 00:46:15,387
Aquí hay un judío en tal condición.
que las SS lo llamaban: musulmán.

448
00:46:20,782 --> 00:46:26,100
El silencio. La familia.
La televisión.

449
00:46:27,172 --> 00:46:29,164
Mi silencio. Tu silencio.

450
00:46:31,444 --> 00:46:32,568
La fábrica y los sexos.

451
00:46:32,610 --> 00:46:35,322
Las condiciones de trabajo.

452
00:46:39,478 --> 00:46:41,543
Placer y dinero.

453
00:46:41,718 --> 00:46:44,048
Las condiciones de trabajo.

454
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
Petróleo y revolución.

455
00:46:52,318 --> 00:46:54,048
Las condiciones de trabajo.

456
00:47:03,875 --> 00:47:05,160
Entonces, ¿qué están diciendo?

457
00:47:06,802 --> 00:47:10,367
Dicen: concerniente
el cruce del río,

458
00:47:10,431 --> 00:47:13,546
¿Encontraste alguna dificultad?
o cometer algún error?

459
00:47:14,413 --> 00:47:16,130
Hay un grave error:

460
00:47:16,212 --> 00:47:18,749
desde que cruzamos el río
siempre en el mismo lugar,

461
00:47:18,813 --> 00:47:22,024
vamos a tenernos a nosotros mismos
localizado por las ametralladoras enemigas

462
00:47:22,089 --> 00:47:25,171
y así podemos causar la
Trágico final de todo el grupo.

463
00:47:32,525 --> 00:47:34,870
Recuerdo cuando filmamos esto.

464
00:47:35,250 --> 00:47:38,467
Eso fue tres meses antes.
las matanzas de septiembre.

465
00:47:39,270 --> 00:47:41,679
Eso fue en junio del 70.
y en tres meses,

466
00:47:42,097 --> 00:47:44,183
todo el pequeño grupo estará muerto.

467
00:47:44,770 --> 00:47:49,300
Lo realmente trágico es
que están aquí hablando...

468
00:47:49,578 --> 00:47:51,217
hablando de su propia muerte.

469
00:47:51,731 --> 00:47:53,689
Pero nadie dijo eso.

470
00:47:54,042 --> 00:47:59,790
No, porque te tocaba a ti decirlo.
y lo trágico es que no lo hiciste.

471
00:48:15,138 --> 00:48:19,619
Como son simples revolucionarios,
hablan de cosas simples.

472
00:48:20,000 --> 00:48:20,900
Increíblemente simple.

473
00:48:23,767 --> 00:48:25,372
¿Qué están diciendo?

474
00:48:26,818 --> 00:48:29,290
"El enemigo podría fácilmente
reconoce nuestro post de entrada...

475
00:48:29,804 --> 00:48:32,630
rodéanos, golpéanos y destrúyenos.

476
00:48:33,691 --> 00:48:38,283
En lugar de golpearlo y aniquilarlo,
él nos vencerá y aniquilará.

477
00:48:52,059 --> 00:48:54,276
Por eso este tipo de error
debe evitarse.

478
00:48:55,720 --> 00:48:58,354
Por eso no deberíamos
reunirse en un punto.

479
00:48:59,543 --> 00:49:03,107
Estos pasajes no deberían ser individuales,

480
00:49:03,139 --> 00:49:06,540
pero hecho para que dos o tres de nuestros
grupo podría cruzar el río de inmediato.

481
00:49:30,501 --> 00:49:34,910
Es verdad que hasta el silencio,
nunca escuchamos en silencio.

482
00:49:36,056 --> 00:49:39,975
Queríamos cantar la victoria de inmediato,
y además en su lugar.

483
00:49:52,531 --> 00:49:54,683
Si quisiéramos hacer
la Revolución para ellos,

484
00:49:54,972 --> 00:49:56,610
tal vez sea porque en ese momento

485
00:49:56,771 --> 00:49:58,954
realmente no queríamos
para llegar donde estamos,

486
00:49:59,339 --> 00:50:01,042
en lugar de donde no estamos.

487
00:50:12,584 --> 00:50:15,796
"¿Crees que tenemos suficiente
conocimiento sobre las posiciones israelíes

488
00:50:15,828 --> 00:50:19,393
para llevar a cabo misiones
¿contra el enemigo?"

489
00:50:20,356 --> 00:50:22,283
"No, no sabemos lo suficiente".

490
00:50:42,098 --> 00:50:45,246
"¿Eres capaz de gestionar
una operación suicida

491
00:50:45,309 --> 00:50:47,332
en una posición importante
en manos del enemigo?"

492
00:50:48,007 --> 00:50:50,049
"Sí, estamos de acuerdo. Por supuesto."

493
00:51:00,725 --> 00:51:04,322
PENSANDO EN ESO OTRA VEZ,
AQUÍ Y EN OTRAS PARTES

494
00:51:04,385 --> 00:51:07,865
En 1970 esta película se llamó:
Victoria.

495
00:51:08,464 --> 00:51:13,217
En 1975 se llama:
Aquí y en otros lugares.

496
00:51:14,500 --> 00:51:18,100
Aquí, una familia francesa mira la televisión.

497
00:51:19,100 --> 00:51:22,400
En otros lugares, imágenes del
Revolución palestina.

498
00:51:24,000 --> 00:51:28,500
Aquí hoy el sonido
e imágenes del ruido actual.

499
00:51:29,600 --> 00:51:35,000
En otros lugares, ayer por primera vez, en el extranjero,
entonces mañana.

500
00:51:36,000 --> 00:51:38,400
Aquí, imágenes muy simples.

501
00:51:38,900 --> 00:51:43,600
Los niños ven la televisión, antes
haciendo los deberes y después de cenar.

502
00:51:45,000 --> 00:51:47,417
En otros lugares, imágenes muy simples.

503
00:51:47,600 --> 00:51:52,900
Los Fedayin discuten la manera de liberarse
el río de las ametralladoras israelíes.

504
00:51:54,100 --> 00:51:59,900
¿De dónde surgió la incapacidad de ver u oír?
¿De dónde vienen estas imágenes tan simples?

505
00:52:00,100 --> 00:52:03,500
Tenemos, como todos,
dijo algo más sobre ellos.

506
00:52:03,700 --> 00:52:06,100
Algo más de lo que dicen.

507
00:52:09,000 --> 00:52:12,000
Parece lo más probable que
no sabemos ver ni escuchar.

508
00:52:12,800 --> 00:52:15,217
O que el sonido es
demasiado ruidoso y tapa la realidad.

509
00:52:17,000 --> 00:52:21,300
Aprende a ver aquí
para entender en otra parte.

510
00:52:22,000 --> 00:52:26,317
Aprende a entender el habla.
para ver lo que hacen los demás.

511
00:52:27,600 --> 00:52:30,200
Los otros, el "otra parte" de nuestro "aquí".